«Αυτοί που καθιστούν μια ειρηνική επανάσταση αδύνατη κάνουν μια βίαιη επανάσταση αναπόφευκτη», είπε σε μία από τις διασημότερες ρήσεις του ο Τζον Κένεντι. Ρήση «αυτοπραγματοποιούμενης προφητείας επί του κοινωνικού» που αξίζει να θυμόμαστε κάθε φορά που η ελπίδα για μία άλλου είδους διακυβέρνηση αυτοκτονεί ή δολοφονείται.
Τον Ιούνιο του 1976 αυτή η αλήθεια πραγματώθηκε ακόμη μία φορά. Στο Σοβέτο… O στόχος ήταν η γλώσσα, αυτό που δίνει –έστω και εν δυνάμει, έστω και ως κατάθεση μελλοντική– φωνή ακόμα και σ’ αυτούς που δεν έχουν. Το μισητό καθεστώς των Αφρικάνερς ήθελε να επιβάλει στα σχολεία τη γλώσσα του, εκδιώκοντας τη γλώσσα του ντόπιου, διωκόμενου πληθυσμού.
